Warga Banjar Kalimantan Selatan (Kalsel) perantauan menggelar lomba pantun melalui What's App atau WA dengan tujuan antara lain untuk lebih mengeratkan silaturahmi kulaan (kekeluargaan) Banjar, ujar pelaksana H Akhmad Tamzil di rantau orang.
Lomba pantun Bahasa Banjar btersebut dengan kisi kisi ; "Urang pidato pamitan/perpisahan purna tugas" yaitu tiga bait pertama sebagai pengantar, tiga bait kedua isi pidato dan tiga bait terakhir penutup pidato.
Dalam gelar pertama lomba pantun berbahasa Banjar, 27 Juni lalu dan pengumuman pemenang 28 Juni 2020 itu sebagai Juara I Cikgu Sa'ad Ibrahim dari Negeri Selangor Malaysia yang kini tinggal di Provinsi Tanjung Karang.
Sedangkan Juara II H Syamsuddin Hasan, koordinator alumni Sekolah Menengah Atas (SMA) Negeri Barabai (165 kilometer utara Banjarmasin), Kabupaten Hulu Sungai Tengah (HST), Kalsel.
Kedua juara lomba pantun yang mengutamakan Bahasa Daerah Banjar tersebut, baik Syamsuddin Hs yang kini tinggal di Banjarmasin maupun Saad Ibrahim dari Selangor Malaysia itu sama-sama asal "Bumi Murakata" HST.
Inilah cuplikan lomba pantun Juara I dan II yang pengirimannya melalui WA;
pantun penutup pidato dari Sa'ad Ibrahim :
Bajalan-jalan tuju ka Birayang
Singgah satumat di warung Aluh
Bubuhan pian tatap ulun sayang
Walaupun kita bapisah jauh
Ma unjun sapat ka Hapulang
Umpannya umpan tabuan
Umpama kita badapat pulang
Jangan kada ingat disapa ulun
Manjatu durian ka Papagaran
Hati-hati ular ba wisa
Do'akan ulun supaya sigaran
Supaya nyaman bersama kita bisa.
Kemudian kutipan pantun Juara II dalam lomba membuat pidato berbahasa Banjar pada Group WA "Banjar Bapantun" tersebut :
Berawal bismillah kita ucapkan,
Kata assalamualaikum kita lanjutkan,
Meminta berkat Tuhan yang Rahman,
Mudahan kita selamat dan sejahtera sabarataan.
Urang kampung maulah bakul,
Bakul diulah dari paikat laki,
Kita ucapkan salawat Baginda Rasul,
Mudahan dapat safaat Baginda Nabi.
Tabu salah sarai sarapun,
Dijarat wan tali sapatu,
Kalau tasalah ku minta ampun,
Mun ada kurang pas bapidatu.
Mun kita handak babilanja,
Mambawa duit rahat-rahat,
Salawas aku bagawi atau bakarja,
Banyak pangalaman baharga kudapat.
Urang wani itu dasar harat,
Tapi bisa jua takutan wan bini,
Bagawi atauwa bakarja itu memang barat,
Insya Allah ringan bila ikhlas hati.
Ujar urang Banjar paikat dan disambat jua rotan,
Paikat laki diulah gasan dadaian,
Gawian atau pakarjaan itu bisa barat atauwa ringan,
Targantung kita nang malaksanakan.
Anak Nabi Muhammad nang ngaran Fatimah,
Kawin wan Khalifah nang ampat Syaidina Ali,
Satumat lagi kita akan bapisah,
Mudahan kaina batamuan lagi.
Asam pauh dalima pauh,
Rama-rama batali banang,
Aku jauh dan bubuhan Ikam pun jauh,
Sama-sama pada mangganang.
Mun ada jarum patah,
Jangan disimpan dalam peti,
Mun dalam pergaulan ada kata nang salah,
Jangan disimpan di dalam hati dan kata sambutan sampai disini.
Group WA Banjar Bapantun tersebut orang-orang Banjar perantauan atau di pamadaman seperti dari Sumatera, Sulawesi. dan Malaysia, serta yang tinggal di Kalsel sendiri.
COPYRIGHT © ANTARA News Kalimantan Selatan 2020
Lomba pantun Bahasa Banjar btersebut dengan kisi kisi ; "Urang pidato pamitan/perpisahan purna tugas" yaitu tiga bait pertama sebagai pengantar, tiga bait kedua isi pidato dan tiga bait terakhir penutup pidato.
Dalam gelar pertama lomba pantun berbahasa Banjar, 27 Juni lalu dan pengumuman pemenang 28 Juni 2020 itu sebagai Juara I Cikgu Sa'ad Ibrahim dari Negeri Selangor Malaysia yang kini tinggal di Provinsi Tanjung Karang.
Sedangkan Juara II H Syamsuddin Hasan, koordinator alumni Sekolah Menengah Atas (SMA) Negeri Barabai (165 kilometer utara Banjarmasin), Kabupaten Hulu Sungai Tengah (HST), Kalsel.
Kedua juara lomba pantun yang mengutamakan Bahasa Daerah Banjar tersebut, baik Syamsuddin Hs yang kini tinggal di Banjarmasin maupun Saad Ibrahim dari Selangor Malaysia itu sama-sama asal "Bumi Murakata" HST.
Inilah cuplikan lomba pantun Juara I dan II yang pengirimannya melalui WA;
pantun penutup pidato dari Sa'ad Ibrahim :
Bajalan-jalan tuju ka Birayang
Singgah satumat di warung Aluh
Bubuhan pian tatap ulun sayang
Walaupun kita bapisah jauh
Ma unjun sapat ka Hapulang
Umpannya umpan tabuan
Umpama kita badapat pulang
Jangan kada ingat disapa ulun
Manjatu durian ka Papagaran
Hati-hati ular ba wisa
Do'akan ulun supaya sigaran
Supaya nyaman bersama kita bisa.
Kemudian kutipan pantun Juara II dalam lomba membuat pidato berbahasa Banjar pada Group WA "Banjar Bapantun" tersebut :
Berawal bismillah kita ucapkan,
Kata assalamualaikum kita lanjutkan,
Meminta berkat Tuhan yang Rahman,
Mudahan kita selamat dan sejahtera sabarataan.
Urang kampung maulah bakul,
Bakul diulah dari paikat laki,
Kita ucapkan salawat Baginda Rasul,
Mudahan dapat safaat Baginda Nabi.
Tabu salah sarai sarapun,
Dijarat wan tali sapatu,
Kalau tasalah ku minta ampun,
Mun ada kurang pas bapidatu.
Mun kita handak babilanja,
Mambawa duit rahat-rahat,
Salawas aku bagawi atau bakarja,
Banyak pangalaman baharga kudapat.
Urang wani itu dasar harat,
Tapi bisa jua takutan wan bini,
Bagawi atauwa bakarja itu memang barat,
Insya Allah ringan bila ikhlas hati.
Ujar urang Banjar paikat dan disambat jua rotan,
Paikat laki diulah gasan dadaian,
Gawian atau pakarjaan itu bisa barat atauwa ringan,
Targantung kita nang malaksanakan.
Anak Nabi Muhammad nang ngaran Fatimah,
Kawin wan Khalifah nang ampat Syaidina Ali,
Satumat lagi kita akan bapisah,
Mudahan kaina batamuan lagi.
Asam pauh dalima pauh,
Rama-rama batali banang,
Aku jauh dan bubuhan Ikam pun jauh,
Sama-sama pada mangganang.
Mun ada jarum patah,
Jangan disimpan dalam peti,
Mun dalam pergaulan ada kata nang salah,
Jangan disimpan di dalam hati dan kata sambutan sampai disini.
Group WA Banjar Bapantun tersebut orang-orang Banjar perantauan atau di pamadaman seperti dari Sumatera, Sulawesi. dan Malaysia, serta yang tinggal di Kalsel sendiri.
Editor : Imam Hanafi
COPYRIGHT © ANTARA News Kalimantan Selatan 2020